雪将晴闻梅已有开者

宋 · 周紫芝

译文

腊雪自知春欲回

腊月的雪自知春天即将回归

冻云元不耐朝晖

冻结的云原本就经不住早晨的阳光

便须急买寻山屐

就应当赶紧买一双登山寻梅的木屐

莫放梅花一片飞

不要让一片梅花飞落而去

赏析

题解
此诗雪将晴闻梅已有开者。腊雪自知春欲回、冻云元不耐朝晖,写雪将尽而春欲回。便须急买寻山屐、莫放梅花一片飞,写当急往赏梅莫待花飞。

逐句解读
「腊雪自知春欲回,冻云元不耐朝晖」——腊雪自知春要回来,冻云原本不耐朝晖。

「便须急买寻山屐,莫放梅花一片飞」——便须急买寻山之屐,莫放梅花一片飞去。

艺术手法
一、拟人传神。

「腊雪自知春欲回」以雪之知写春之将至。二、以急写爱。

「便须急买」「莫放」写急切赏梅之情。三、对比映照。雪将尽与梅将开对比。

总体评价
此绝句以「便须急买寻山屐,莫放梅花一片飞」写急切赏梅之情,惜花之心跃然纸上。

相关诗词