雪后小霁撷菊苗荐茗

宋 · 周紫芝

译文

短窗烘日见深明,墙角泥干路欲成。

短窗前烘暖的日光显得格外明朗,墙角泥巴干了小路快要成形。

槐叶索淘春渐近,菊苗荐茗雪初晴。

槐叶冷淘春意渐渐临近,采菊苗配茶雪后初晴。

寒丛且对天随子,大白谁浮阮步兵。

面对寒丛暂且如天随子一般,大杯中谁来像阮步兵那样浮一大白。

愿借芳香明老眼,要翻书叶送余生。

愿借这芳香明亮老眼,要翻阅书页度过余生。

赏析

题解
此诗写雪后初晴撷菊苗佐茶的闲适之趣。雪后泥干路成,菊苗荐茗,诗人与天随子陆龟蒙为伴,借芳香明目读书,表达了安贫读书的乐趣。

逐句解读
「短窗烘日见深明,墙角泥干路欲成」——短窗下烘着日光显得深幽明净,墙角的泥干了小路将要成形。

「槐叶索淘春渐近,菊苗荐茗雪初晴」——槐叶可以淘洗春天渐近了,菊苗配茶恰逢雪后初晴。

「寒丛且对天随子,大白谁浮阮步兵」——对着寒丛暂且与天随子陆龟蒙为伴,谁来浮大白劝阮步兵饮酒。

「愿借芳香明老眼,要翻书叶送余生」——愿借菊苗的芳香来明亮老眼,要翻动书页度过余生。

艺术手法
「槐叶索淘」写初春将至的期待,「菊苗荐茗」将花与茶结合,写出文人的雅趣。

「天随子」指陆龟蒙,「阮步兵」指阮籍,两位先贤一隐一狂,写出诗人既求闲适又不失傲骨的精神。

「愿借芳香明老眼」以感官写精神,菊苗之香不但明目更能明心。

总体评价
此诗以雪后闲居为主题,将日常的菊苗荐茗提升为一种生活美学。

「要翻书叶送余生」一句平淡而深沉,读书不是为了功名而是为了余生之伴,这是经历沧桑之后的淡然与坚定。

相关诗词