雪后望文脊诸峰哦韦苏州门对寒流雪满山之句得两诗 其一

宋 · 周紫芝

译文

雪压寒林春未回

雪压寒林之上春天尚未回来

晚山犹带玉崔嵬

晚山还带着如玉般的高峻

谁将旧日韦郎句

谁将旧日韦郎的诗句

貌取郭煕平远来

绘成郭熙平远山水画图

赏析

题解
此诗为周紫芝雪后望文脊诸峰之作。雪压寒林春未回,晚山犹带玉色崔嵬,谁将旧日韦郎诗句绘成郭熙平远图。以诗入画、以画写诗,将韦应物诗意与郭熙画境融合。

逐句解读
「雪压寒林春未回」:雪压在寒林之上春天尚未回来。

「晚山犹带玉崔嵬」:晚山还带着如玉般的高峻崔嵬。

「谁将旧日韦郎句」:谁将旧日韦郎的诗句。韦郎即韦应物。

「貌取郭煕平远来」:绘成郭熙平远画图。郭熙为北宋画家,善平远山水。

艺术手法
「雪压寒林」写实景,「玉崔嵬」以玉喻雪山之洁白高峻。后两句由景入艺,将韦应物「门对寒流雪满山」的诗意与郭熙平远山水画的画境叠合——诗中有画、画中有诗。

「貌取」二字写从诗到画的转换,以文字绘画境,构思新颖。

总体评价

相关诗词