雪后留报恩方丈三绝 其三

宋 · 周紫芝

译文

老禅心地已如灰

老禅师心已如死灰一般平静

愁眼能令一笑开

却能让我忧愁的双眼绽开笑容

落日无情且归去

落日无情还是先回去吧

梅花若在却须来

梅花若在却一定要再来

赏析

题解
此为雪后留报恩方丈三绝第三首。老禅心地已如灰、愁眼能令一笑开,写老禅心如灰与愁眼能令一笑开。落日无情且归去、梅花若在却须来,写落日无情且归去与梅花若在却须来。

逐句解读
「老禅心地已如灰,愁眼能令一笑开」——老禅心地已如灰,愁眼能令一笑开。

「落日无情且归去,梅花若在却须来」——落日无情且归去,梅花若在却须来。

艺术手法
一、以禅写愁。

「心地已如灰」以禅写心如灰。二、以花写盼。

「梅花若在却须来」以梅写再访之盼。三、含蓄蕴藉。以梅开为期写再访之约。

总体评价
此绝句以「老禅心地已如灰,愁眼能令一笑开」写老禅之一笑,「梅花若在却须来」以梅写再访之约,含蓄有味。

相关诗词