雪后步至江亭

宋 · 周紫芝

译文

老人携家无窟穴,晚得一邱藏曲折。

老人携家带口无处安身,晚年才找到一处丘壑藏身于曲折之中。

今朝日出天色佳,拄杖来看山顶雪。

今天日出天色晴好,拄着拐杖来观看山顶的积雪。

青山叠叠几十峰,桃竹班班三百节。

青山重重叠叠几十座山峰,桃竹斑驳有三百节之多。

山晴颜色看转好,老健脚力殊未竭。

山色晴朗看起来更加美好,年老却健壮脚力还没有耗尽。

出门暮色尚余霞,步到江亭已生月。

出门时暮色中还有晚霞,走到江亭时月亮已经升起。

归来附火却关门,茶熟诗成意良悦。

回来后烤火并关上门,茶煮好了诗也写成了,心中十分愉悦。

客有劝我勿作诗,奈此江山两奇绝。

有客人劝我不要再作诗,无奈这江山两样都奇绝无比。

扪须仰面看屋梁,心自知之口无说。

摸着胡须仰面望着屋梁,心中明白却口中说不出。

天将此段付诗人,世间那有闲风月。

上天将这段景致交付给诗人,世间哪有什么多余的风月。

赏析

题解
此诗雪后步至江亭,写雪后登山观景再至江亭的愉悦。老人携家本无窟穴,晚得一丘藏曲折,日出天佳拄杖看雪,山晴颜色转好,老健脚力未竭,出门暮色余霞,步到江亭生月,归来附火关门,茶熟诗成,客劝勿作诗而江山两奇绝,心自知之口无说,天将此段付诗人。

逐句解读
「老人携家无窟穴,晚得一邱藏曲折」——老人携家没有固定居所,晚年才得一丘之地藏于曲折之中,写居处之简。

「今朝日出天色佳,拄杖来看山顶雪」——今朝日出天色甚佳,拄杖来看山顶之雪,写雪后观景之兴。

「青山叠叠几十峰,桃竹班班三百节」——青山叠叠几十座山峰,桃竹杖斑斑三百节,写山之叠嶂与竹杖之节。

「山晴颜色看转好,老健脚力殊未竭」——山晴之后颜色越看越好,老健脚力尚远未竭尽,写山色之美与体力之健。

「出门暮色尚余霞,步到江亭已生月」——出门时暮色尚有余霞,走到江亭月亮已升起,写时间之推移。

「归来附火却关门,茶熟诗成意良悦」——归来附火取暖关门,茶熟诗成心中甚悦,写归家之适。

「客有劝我勿作诗,奈此江山两奇绝」——有客劝我不要作诗,无奈这江山两样都奇绝,写江山之美不可不诗。

「扪须仰面看屋梁,心自知之口无说」——摸着胡须仰面看屋梁,心中自知而口中说不出,写妙处难言。

「天将此段付诗人,世间那有闲风月」——天将此段奇景付与诗人,世间哪有闲风月?写诗人天职。

艺术手法
全诗以雪后游赏为线索:老人携家无窟穴晚得一邱藏曲折写居处之简与一丘之得,今朝日出天色佳拄杖来看山顶雪写观景之兴,青山叠叠几十峰桃竹班班三百节写山与杖,出门暮色尚余霞步到江亭已生月写时间推移,归来附火却关门茶熟诗成意良悦写归家之适。奈此江山两奇绝写不可不诗,扪须仰面看屋梁心自知之口无说写妙处难言,天将此段付诗人世间那有闲风月以诗人天职作结。

总体评价
此诗写雪后游赏的愉悦,从山顶到江亭从日出到月升,茶熟诗成的适意与天将此段付诗人的天职感写出诗人的自得,长篇而层次分明。

相关诗词