虚飘飘 其二

宋 · 周紫芝

译文

虚飘飘,虚飘飘,水边看海市,云际现天桥。

虚飘飘,虚飘飘,水边看海市蜃楼,云际出现天桥。

弱柳绵吹径,嫣花锦缀条。

柔弱的柳絮被风吹满小径,艳丽的红花如锦点缀在枝条。

卧云雌霓饮沧海,过眼夕阳低碧霄。

横卧云间的雌虹仿佛在饮沧海之水,转瞬即逝的夕阳低沉在碧空之下。

虚飘飘,虚飘飘,比人生世犹坚牢。

虚飘飘,虚飘飘,比起人生在世还要坚牢。

赏析

题解
此诗为虚飘飘其二,续写虚飘飘之意。水边海市、云际天桥、弱柳绵吹、嫣花锦缀、卧云雌霓饮沧海、过眼夕阳低碧霄——一切皆虚,唯人生世犹坚牢。

逐句解读
「虚飘飘,虚飘飘」:虚飘飘,虚飘飘。

「水边看海市」:在水边看海市蜃楼。

「云际现天桥」:云际出现天桥。

「弱柳绵吹径」:弱柳的飞絮吹过小径。

「嫣花锦缀条」:嫣红的花朵如锦缀满枝条。

「卧云雌霓饮沧海」:横卧云间的雌霓饮着沧海之水。

「过眼夕阳低碧霄」:过眼的夕阳低沉于碧霄之下。

「虚飘飘,虚飘飘」:虚飘飘,虚飘飘。

「比人生世犹坚牢」:比人生在世还算坚牢。

艺术手法
"海市"即海市蜃楼——虚幻之景。

"天桥"为云际之桥——非实有之物。两者皆虚。

"弱柳绵"即柳絮,"吹径"写出随风飘散——柳絮无根。

"嫣花锦缀"写出花之繁美,然而花终将凋零。

"雌霓"为虹之副虹——虹本虚幻,副虹更虚。

"饮沧海"以夸张写虹之气势——然而虹是虚象。

"过眼夕阳"以夕阳写虚——转瞬即逝。

"低碧霄"写出夕阳之低——一日将尽。末句"比人生世犹坚牢"与前首同——世间万般皆虚,比人生还飘忽。全诗以海市天桥写虚、以柳絮落花写虚、以虹霓夕阳写虚,层层铺写虚飘之象。

总体评价
此诗续写虚飘飘之意,以海市蜃楼、雌霓沧海写虚幻之美,末以"比人生世犹坚牢"反转,万物皆虚而人命最脆弱,感慨深沉。

相关诗词