须江暮春杂题三首 其一

宋 · 周紫芝

译文

三月阴晴江上天,江花落尽水平川。

三月里须江上空阴晴不定,江边落花已尽水面与平川齐平。

红蚕老去桑垂椹,黄鸟飞来柳扑绵。

红蚕老去桑树垂下紫色的桑椹,黄鸟飞来柳絮如绵飘扑。

千里心常悬梦里,十分春总在愁边。

千里之外的心常悬在梦境之中,满眼的春色总是在愁绪的边缘。

时时更谢苏司业,乞与杖头沽酒钱。

时时还要感谢苏司业,向他讨些挂在杖头的买酒钱。

赏析

题解
此为须江暮春杂题三首第一首。三月阴晴江上天、江花落尽水平川,写三月江上阴晴与花落水平川。红蚕老去桑垂椹、黄鸟飞来柳扑绵,写红蚕老桑垂椹与黄鸟飞来柳扑绵。千里心常悬梦里、十分春总在愁边,写千里心悬梦里与十分春在愁边。末以时时更谢苏司业、乞与杖头沽酒钱作结,写乞酒钱之无奈。

逐句解读
「三月阴晴江上天,江花落尽水平川」——三月阴晴江上天,江花落尽水平川。

「红蚕老去桑垂椹,黄鸟飞来柳扑绵」——红蚕老去桑垂椹,黄鸟飞来柳扑绵。

「千里心常悬梦里,十分春总在愁边」——千里心常悬梦里,十分春总在愁边。

「时时更谢苏司业,乞与杖头沽酒钱」——时时更谢苏司业,乞与杖头沽酒钱。

艺术手法
一、对仗工整。

「红蚕老去桑垂椹」与「黄鸟飞来柳扑绵」。二、以景写愁。

「十分春总在愁边」以春写愁。三、用典含蓄。

「苏司业」用苏源明之典。

总体评价
此诗以「千里心常悬梦里,十分春总在愁边」写思乡与愁苦,「时时更谢苏司业,乞与杖头沽酒钱」以乞酒写无奈,愁苦中有风趣。

相关诗词