须江暮春杂题三首 其三

宋 · 周紫芝

译文

淮上风埃满客衣

淮水之上风尘弥漫,沾满了客居之人的衣衫

二年楼阁送斜晖

两年来在这楼阁之上目送落日余晖

心如落絮随风去

心就像随风飘去的柳絮一般

春与残花作伴归

春天伴随着凋残的花朵一同归去

塞外夕烽悲鼓角

边塞的晚烽伴随着悲凉的鼓角声

江边飞雨湿旌旗

江边纷飞的雨水打湿了旌旗

只今便觅东皋路

如今就想寻觅东皋的归隐之路

巳失南山种豆期

却已经错过了南山种豆的时机

赏析

题解
此为须江暮春杂题三首第三首。淮上风埃满客衣、二年楼阁送斜晖,写淮上风埃满衣与二年楼阁送斜晖。心如落絮随风去、春与残花作伴归,写心如落絮与春伴残花归。塞外夕烽悲鼓角、江边飞雨湿旌旗,写塞外夕烽与江边飞雨。末以只今便觅东皋路、巳失南山种豆期作结,写觅东皋路而失种豆期。

逐句解读
「淮上风埃满客衣,二年楼阁送斜晖」——淮上风埃满客衣,二年楼阁送斜晖。

「心如落絮随风去,春与残花作伴归」——心如落絮随风去,春与残花作伴归。

「塞外夕烽悲鼓角,江边飞雨湿旌旗」——塞外夕烽悲鼓角,江边飞雨湿旌旗。

「只今便觅东皋路,巳失南山种豆期」——只今便觅东皋路,已失南山种豆期。

艺术手法
一、以絮写心。

「心如落絮随风去」以落絮写心之飘零。二、对仗工整。

「塞外夕烽悲鼓角」与「江边飞雨湿旌旗」。三、用典含蓄。

「东皋」用陶潜东皋之典,「南山种豆」用陶潜种豆之典。

总体评价
此诗以「心如落絮随风去,春与残花作伴归」写心之飘零与春之归去,「只今便觅东皋路,已失南山种豆期」写归耕之愿已失,沉痛感人。

相关诗词