须江暮春杂题三首 其二

宋 · 周紫芝

译文

须江旧事与谁论,万古悠悠入夕曛。

须江的往事能与谁人论说,万古悠悠岁月都消融在落日余晖中。

楚子名今推伍伯,阿瞒功独盖三分。

楚地霸主的名声如今推崇伍子胥,曹操的功业独盖三国鼎立之势。

空埋冶父山边骨,已散濡须坞口军。

空将白骨埋葬在冶父山边,濡须坞口的军队早已散去。

欲为英雄吊遗迹,笔头无古战场文。

想要为英雄凭吊遗迹,笔下却写不出吊古战场的文章。

赏析

题解
此为须江暮春杂题三首第二首。须江旧事与谁论、万古悠悠入夕曛,写须江旧事无人论与万古入夕曛。楚子名今推伍伯、阿瞒功独盖三分,写楚子名推伍伯与曹操功盖三分。空埋冶父山边骨、已散濡须坞口军,写空埋冶父山边骨与已散濡须坞口军。末以欲为英雄吊遗迹、笔头无古战场文作结,写欲吊遗迹而无文。

逐句解读
「须江旧事与谁论,万古悠悠入夕曛」——须江旧事与谁论,万古悠悠入夕曛。

「楚子名今推伍伯,阿瞒功独盖三分」——楚子名今推伍伯,阿瞒功独盖三分。

「空埋冶父山边骨,已散濡须坞口军」——空埋冶父山边骨,已散濡须坞口军。

「欲为英雄吊遗迹,笔头无古战场文」——欲为英雄吊遗迹,笔头无古战场文。

艺术手法
一、用典密集。

「伍伯」用伍子胥之典,「阿瞒」用曹操之典,「冶父」用冶父山之典,「濡须」用濡须坞之典。二、以古写今。以古事写今之感慨。三、以文写憾。

「笔头无古战场文」以无文写遗憾。

总体评价
此诗以「空埋冶父山边骨,已散濡须坞口军」写英雄之墓军之散,「欲为英雄吊遗迹,笔头无古战场文」以无文写吊古之憾,沉郁苍凉。

相关诗词