徐夫人挽词

宋 · 周紫芝

译文

蚤岁孀居妇职修

年少守寡妇道操持完备

凛然霜桧与争秋

凛然如霜中桧柏与秋色争辉

木兰女解听金柝

如木兰女能听懂军中金柝之声

共伯妻能赋柏舟

如共伯之妻能作柏舟之诗明志

鸾诰一封身未享

一封鸾诰封赠生前未能享受

木奴千树子先侯

千株橘树之子先已封侯

可怜黄壤埋琼玉

可怜黄土掩埋了美玉般的人

十里虞歌满路愁

十里送殡的挽歌一路弥漫着哀愁

赏析

题解
此诗徐夫人挽词,写对徐夫人的追念。蚤岁孀居妇职修,凛然霜桧与争秋,木兰解听金柝,共伯妻能赋柏舟,鸾诰一封身未享,木奴千树子先侯,可怜黄壤埋琼玉,十里虞歌满路愁。

逐句解读
「蚤岁孀居妇职修」——早岁孀居而妇职修明。

「凛然霜桧与争秋」——凛然如霜桧与秋天争胜,写贞节之志。

「木兰女解听金柝」——木兰女能听金柝之声,以木兰喻徐夫人的英勇。

「共伯妻能赋柏舟」——共伯之妻能赋柏舟之诗,以共伯妻喻徐夫人的贞节。柏舟为《诗经》中寡妇守节之诗。

「鸾诰一封身未享」——鸾诰一封而身未享其荣。

「木奴千树子先侯」——木奴千树而子先封侯,写子贵而母未及享。

「可怜黄壤埋琼玉」——可怜黄壤埋葬了琼玉般的人。

「十里虞歌满路愁」——十里虞歌满路都是愁。

艺术手法
全诗以挽词体制写追念:蚤岁孀居妇职修凛然霜桧与争秋写贞节之志,木兰女解听金柝共伯妻能赋柏舟以木兰与共伯妻为比写英勇与贞节。鸾诰一封身未享木奴千树子先侯写荣未及享之憾,可怜黄壤埋琼玉十里虞歌满路愁以悲景作结。

总体评价
此诗为夫人挽词,凛然霜桧与争秋的贞节与可怜黄壤埋琼玉的悲惋写出对徐夫人的追念,典雅感人。

相关诗词