绣溪秋晚二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

羁客三年别,风裘九月寒。

羁旅之人离别已三年,九月的寒风吹透皮裘。

暮鸦啼日落,红叶坠霜干。

傍晚的乌鸦在日落时分啼叫,红叶在寒霜中干枯坠落。

地接淮山远,天浮楚服寛。

此地连接着淮水远山,天空映衬着楚地辽阔苍茫。

须江无父老,旧事说曹瞒。

须江一带已无年老的故人,旧日往事只讲曹瞒的故事。

赏析

题解
此为绣溪秋晚二首第一首。羁客三年别、风裘九月寒,写羁客三年别与风裘九月寒。暮鸦啼日落、红叶坠霜干,写暮鸦啼日与红叶坠霜。地接淮山远、天浮楚服宽,写地接淮山远与天浮楚服宽。末以须江无父老、旧事说曹瞒作结,写须江无父老与旧事说曹操。

逐句解读
「羁客三年别,风裘九月寒」——羁客三年别,风裘九月寒。

「暮鸦啼日落,红叶坠霜干」——暮鸦啼日落,红叶坠霜干。

「地接淮山远,天浮楚服宽」——地接淮山远,天浮楚服宽。

「须江无父老,旧事说曹瞒」——须江无父老,旧事说曹瞒。

艺术手法
一、以景写秋。

「暮鸦啼日落,红叶坠霜干」以景写秋之肃杀。二、用典含蓄。

「曹瞒」用曹操之小名。三、以人写地。

「须江无父老」以无父老写地之荒。

总体评价
此诗以「暮鸦啼日落,红叶坠霜干」写秋晚之景,「须江无父老,旧事说曹瞒」以旧事写今之荒凉,苍凉有味。

相关诗词