绣溪秋晚二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

不作黄花梦,空悲紫塞秋。

不再做赏菊的梦,白白悲叹边塞的秋色。

泪悬江上点,心结雨边愁。

泪水如江上的雨点悬落,心中结着雨边的忧愁。

久客犹千里,残年念一邱。

长久客居他乡仍隔千里,暮年之际思念故乡的一丘一壑。

倚栏多少恨,暝色满江楼。

倚靠栏杆有多少遗恨,暮色已弥漫了整座江楼。

赏析

题解
此为绣溪秋晚二首第二首。不作黄花梦、空悲紫塞秋,写不作黄花梦与空悲紫塞秋。泪悬江上点、心结雨边愁,写泪悬江上与心结雨边愁。久客犹千里、残年念一邱,写久客千里与残年念一丘。末以倚栏多少恨、暝色满江楼作结,写倚栏之恨与暝色满楼。

逐句解读
「不作黄花梦,空悲紫塞秋」——不作黄花梦,空悲紫塞秋。

「泪悬江上点,心结雨边愁」——泪悬江上点,心结雨边愁。

「久客犹千里,残年念一邱」——久客犹千里,残年念一丘。

「倚栏多少恨,暝色满江楼」——倚栏多少恨,暝色满江楼。

艺术手法
一、以泪写愁。

「泪悬江上点」以泪写愁之深。二、以景写情。

「暝色满江楼」以暝色写愁之满。三、含蓄蕴藉。

「残年念一丘」以丘写归隐之愿。

总体评价
此诗以「泪悬江上点,心结雨边愁」写愁之深,「倚栏多少恨,暝色满江楼」以暝色写愁之满,凄清动人。

相关诗词