星源逢仲共兄弟别后道中奉寄二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

晓色凄迷客梦长

晨光凄迷旅人的梦漫长

贾胡留滞更他乡

商旅之人滞留在他乡异地

自随匹马家千里

自从单骑随行离家千里

眼见故人天一方

眼看故人在天的一方

霜落驼裘朝着帽

降霜时穿着驼裘早晨戴上帽子

雨来山驿夜分床

下雨时在山间驿站夜里分床而卧

与君相别无多日

与你分别没有多少日子

已听鸣鸿欲断肠

已听到鸣叫的大雁令人肝肠寸断

赏析

题解
此为星源逢仲共兄弟别后道中奉寄二首第一首。晓色凄迷客梦长、贾胡留滞更他乡,写客梦与他乡之滞。自随匹马家千里、眼见故人天一方,写离家千里与故人天各一方。霜落驼裘朝着帽、雨来山驿夜分床,写旅途之苦。末以与君相别无多日、已听鸣鸿欲断肠作结,写别后之思。

逐句解读
「晓色凄迷客梦长,贾胡留滞更他乡」——晓色凄迷客梦正长,贾胡留滞更是他乡。

「自随匹马家千里,眼见故人天一方」——自随匹马离家千里,眼见故人天各一方。

「霜落驼裘朝着帽,雨来山驿夜分床」——霜落驼裘朝戴帽子,雨来山驿夜分床铺。

「与君相别无多日,已听鸣鸿欲断肠」——与君相别没有多少天,已听鸣鸿欲断肠。

艺术手法
一、写景传情。

「晓色凄迷」以凄迷之景写离别之情。二、对仗工整。

「霜落驼裘朝着帽」与「雨来山驿夜分床」。三、以鸿传思。

「已听鸣鸿欲断肠」以鸣鸿写思友之痛。

总体评价
此诗以「自随匹马家千里,眼见故人天一方」写离家别友之苦,「与君相别无多日,已听鸣鸿欲断肠」写别后相思之痛,凄切动人。

相关诗词