辛亥冬无雪天气妍暖如禁烟时书所感三绝句 其一

宋 · 周紫芝

译文

夕阳微傍小窗明

夕阳微微依傍着小窗照亮

便遣飞虫作意鸣

便让飞虫有意地鸣叫起来

天共梅花元有约

老天和梅花原本就有约定

谁教草色上荒城

是谁让草色爬上了荒城

赏析

题解
此为辛亥冬无雪天气妍暖三绝句第一首。冬日无雪而妍暖如禁烟时节,夕阳微傍小窗明、便遣飞虫作意鸣,天与梅花原有约、谁教草色上荒城,写冬暖之反常与春意之先至。

逐句解读
「夕阳微傍小窗明,便遣飞虫作意鸣」——夕阳微傍小窗照来明亮,便让飞虫特意鸣叫。

「天共梅花元有约,谁教草色上荒城」——天与梅花原有约定,谁教草色爬上了荒城。

艺术手法
一、以小见大。

「飞虫作意鸣」以微小之虫写冬暖之异。二、拟人传趣。

「天共梅花元有约」将天与花拟人化。三、疑问含情。

「谁教草色上荒城」以问写荒城之意外添春色。

总体评价
此绝句以冬暖如春写气候之异,「天共梅花元有约,谁教草色上荒城」以天与花的约定写冬暖之反常,含蓄有味。

相关诗词