辛亥冬无雪天气妍暖如禁烟时书所感三绝句 其三

宋 · 周紫芝

译文

去年和雪卧榛丛,雪里旌旗分外红。

去年与雪一起躺在榛莽丛中,雪中的旌旗格外鲜红。

江上只今无盗贼,楼头昨夜已春风。

江上如今已没有盗贼作乱,楼头昨夜已吹起了春风。

赏析

题解
此为辛亥冬无雪三绝句第三首。去年和雪卧榛丛、雪里旌旗分外红,江上只今无盗贼、楼头昨夜已春风,以去年之乱与今春之平对比,写乱后初安之慰。

逐句解读
「去年和雪卧榛丛,雪里旌旗分外红」——去年和着雪卧在榛丛中,雪里旌旗格外红。

「江上只今无盗贼,楼头昨夜已春风」——江上如今已没有盗贼,楼头昨夜已吹来春风。

艺术手法
一、对比鲜明。去年之乱与今年之安、雪中旌旗与春风楼头对比。二、色彩对照。

「雪里旌旗分外红」以白雪衬红旗。三、以慰作结。

「江上只今无盗贼」写乱后之安。

总体评价
此绝句以去年与今年对比写乱后初安,「江上只今无盗贼,楼头昨夜已春风」以春风写太平,在组诗中最有喜色。

相关诗词