辛亥冬无雪天气妍暖如禁烟时书所感三绝句 其二

宋 · 周紫芝

译文

当年白雨打凉州

当年暴雨倾盆打在凉州城上,

春色还催禁籞游

春色还催促着帝王苑囿中的游赏。

记得端门迎辇路

还记得端门前迎候车驾的道路,

轻冰一夜绿杨沟

一夜薄冰覆盖了绿杨掩映的水沟。

赏析

题解
此为辛亥冬无雪三绝句第二首。当年白雨打凉州、春色还催禁苑游,记得端门迎辇路、轻冰一夜绿杨沟,以回忆当年京城之盛对比今日之衰。

逐句解读
「当年白雨打凉州,春色还催禁籞游」——当年白雨打在凉州,春色还催着禁苑之游。

「记得端门迎辇路,轻冰一夜绿杨沟」——记得端门迎辇之路,轻冰一夜之间绿杨沟中。

艺术手法
一、以忆写今。回忆当年禁苑之游,暗含今日之凋零。二、色彩鲜明。

「白雨」与「绿杨」对举。三、以小见大。

「轻冰一夜」写春来之速。

总体评价
此绝句以「记得端门迎辇路,轻冰一夜绿杨沟」写旧日京城之景,以回忆之美好反衬今日之荒凉,含蓄深沉。

相关诗词