谢吴司户寄诗卷 其二

宋 · 周紫芝

译文

故国云山梦,长安白首郎。

故国的云山常在梦中出现,我在长安已是白发郎官。

病眠三日雨,门静九衢坊。

病中昏睡了三天的雨天,门前冷落在繁华的街坊之中。

别后谁倾盖,书来喜失床。

分别之后有谁与我倾盖相交?你的书信到来,欢喜得从床上跳起。

爱渠诗似玉,应用锦为囊。

喜爱他的诗篇如同美玉一般,应当用锦囊来珍藏。

赏析

题解
此为谢吴司户寄诗卷的第二首,写收到友人诗卷的欣喜。诗中写故国云山的思乡之梦、长安白首的客居之老、病眠三日雨的孤寂、门静九衢坊的偏僻,又写别后谁倾盖的思念、书来喜失床的欣喜、诗似玉的赞美与锦为囊的珍视。

逐句解读
「故国云山梦」——故国的云山常在梦中。云山梦写思乡之梦,故国写远方的家乡。

「长安白首郎」——在长安做了白首的郎官。白首郎写年迈的京官,长安写客居之地。

「病眠三日雨」——病中卧眠了三天的雨。病眠写病中卧床,三日雨写连日阴雨。

「门静九衢坊」——门前寂静在这九衢的坊巷中。门静写无人来访,九衢坊写虽在繁华之地却门前冷落。

「别后谁倾盖」——分别之后还有谁停车交谈?倾盖写途中相遇停车的亲近,谁写无人。

「书来喜失床」——书信到来欣喜得从床上跳起来。喜失床写欣喜之极从床上跌落,夸张的手法。

「爱渠诗似玉」——喜爱他的诗如同美玉。诗似玉写诗之美如玉,爱写珍爱。

「应用锦为囊」——应当用锦缎做囊袋来珍藏。锦为囊写珍视之极,用锦囊收藏诗卷。

艺术手法
全诗以孤寂与欣喜的对比为核心:故国梦与白首郎的客居之苦,病眠三日雨与门静九衢坊的孤寂无人,别后谁倾盖的思念与书来喜失床的惊喜。门静九衢坊的繁华中的冷落写出了热闹中的寂寞,更见凄凉。喜失床的夸张写出了收到诗卷的欣喜之极。诗似玉与锦为囊的比喻与行为,写出了对友人诗才的极度珍视。

总体评价
此诗写收到友人诗卷的欣喜,病眠门静的孤寂与喜失床的惊喜对比鲜明,诗似玉与锦为囊的珍视写出对友人才华的钦佩。全诗以愁衬喜,情感真挚。

相关诗词