谢王侍郎寄东仓祖送图二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

抗章闻说动前旒,分得东吴第一州。

听说上书直言感动了皇帝,被分派到东吴最好的州郡。

久与衣冠为盛事,更寻云水作遨头。

长久以来与士大夫共襄盛举,如今更要寻访云水胜景作为游览之首。

当时鹓鹭应须记,此去湖山莫谩留。

当年朝堂上的同僚应当记得,此去湖山之间莫要白白停留。

却笑杜郎生羽翼,但知欢喜下汀州。

却笑那杜郎如生双翼,只顾欢欢喜喜赶赴汀州。

赏析

题解
此为谢王侍郎寄东仓祖送图二首的第二首,写对王侍郎的赞颂与惜别。诗中写抗章闻说动前旒的上章听说打动了皇帝、分得东吴第一州的分得东吴第一州,又写久与衣冠为盛事的长久与衣冠为盛事、更寻云水作遨头的更寻云水做遨游之首,再写当时鹓鹭应须记的当时鹓鹭应当记得、此去湖山莫谩留的此去湖山不要漫然留恋,末写却笑杜郎生羽翼的却笑杜郎生了羽翼、但知欢喜下汀州的只知欢喜下汀州。

逐句解读
「抗章闻说动前旒」——上章听说打动了皇帝。

「分得东吴第一州」——分得东吴第一州。

「久与衣冠为盛事」——长久与衣冠为盛事。

「更寻云水作遨头」——更寻云水做遨游之首。

「当时鹓鹭应须记」——当时鹓鹭应当记得。

「此去湖山莫谩留」——此去湖山不要漫然留恋。

「却笑杜郎生羽翼」——却笑杜郎生了羽翼。杜郎写杜甫。

「但知欢喜下汀州」——只知欢喜下汀州。

艺术手法
全诗以惜别与祝愿为核心:抗章动旒的直谏与分得第一州的重任,衣冠盛事与云水遨头的高雅,鹓鹭应记的旧谊与莫谩留的劝勉。却笑杜郎生羽翼但知欢喜下汀州的幽默收束写出了赴任的欢欣。

总体评价
此诗写对王侍郎的赞颂与惜别,抗章动旒的直谏与分得第一州的重任写出对其的敬佩。全诗格调昂扬。

相关诗词