谢曾同季示近作因以为赠

宋 · 周紫芝

译文

老色秋蒲晚,朱颜玉树春。

老态如秋天的蒲柳到了晚时,红润的面容如玉树在春天。

年方贾生妙,诗似庾郎新。

年纪正值贾谊那样的妙年,诗作如同庾信那样新颖。

黄墓初倾盖,青墩欲买邻。

黄墓初次相逢倾盖如故,青墩想要买屋做邻居。

知君真似舅,笑我作陈人。

知道你确实像舅父,笑我做了陈旧之人。

赏析

题解
此诗谢曾同季示近作并赠答。诗中写曾同季老色与朱颜、年妙与诗新的对比,又写黄墓倾盖、青墩买邻的交情,末以知君似舅、笑我陈人的自嘲收束。

逐句解读
「老色秋蒲晚」——老态如秋天的蒲柳到了晚时。秋蒲晚写早衰。

「朱颜玉树春」——红润的面容如玉树在春天。玉树春写曾同季的年轻俊秀。

「年方贾生妙」——年纪正值贾谊那样的妙年。贾生即贾谊,年少才高。

「诗似庾郎新」——诗作如同庾信那样新颖。庾郎即庾信,诗似写才华。

「黄墓初倾盖」——黄墓初次相逢倾盖如故。倾盖写一见如故。

「青墩欲买邻」——青墩想要买屋做邻居。买邻写愿结比邻之好。

「知君真似舅」——知道你确实像舅父。似舅写肖似舅父的才华。

「笑我作陈人」——笑我做了陈旧之人。陈人即旧人,自嘲年长落伍。

艺术手法
全诗以对比为核心:老色秋蒲与朱颜玉树、贾生妙年与庾郎新诗、倾盖初逢与买邻深交、似舅的赞美与陈人的自嘲。秋蒲晚与玉树春的色彩对比,贾生与庾郎的古人比拟,将曾同季的少俊才华与自己的衰老落伍鲜明对照。

总体评价
此诗谢曾同季赠诗,朱颜玉树与贾生庾郎的赞美写出少俊之才,笑我作陈人的自嘲写出自愧。全诗对比鲜明,风趣有味。

相关诗词