谢曾使君惠丹邱集

宋 · 周紫芝

译文

旧说江西一派禅,公家得法自当年。

旧时说江西一派禅法,您家得法自当年传承而来。

回风流雪何人似,宝钵天衣几世传。

回风流雪般的才华谁能相比,宝钵天衣传了几代人。

后学安能窥制作,老夫犹喜奉周旋。

后学之人怎能窥见您的著述,老夫仍喜奉陪左右。

寒窗读罢无人语,只有灯花欲鬬妍。

寒窗下读罢无人可以谈论,只有灯花将要竞相争艳。

赏析

题解
此诗为谢曾使君惠赠丹邱集而作。丹邱集为江西诗派之集,诗中赞其禅法、宝钵天衣之传承,末以寒窗读罢灯花斗妍写孤独中的欣慰。

逐句解读
「旧说江西一派禅」:旧时说江西诗派如禅宗一派。

「公家得法自当年」:您家得此诗法自当年。

「回风流雪何人似」:回风流雪般的风致有何人可比。

「宝钵天衣几世传」:宝钵天衣般的传承已有几世。

「后学安能窥制作」:后学之人怎能窥见其制作之妙。

「老夫犹喜奉周旋」:老夫还是喜欢奉陪周旋于其中。

「寒窗读罢无人语」:寒窗下读罢无人可以交谈。

「只有灯花欲鬬妍」:只有灯花想要与人斗妍。

艺术手法
"江西一派禅"以禅喻诗——江西诗派讲究"悟入"如禅宗之顿悟。

"回风流雪"用曹植《洛神赋》"飘飖兮若流风之回雪",写出丹邱集的风神超妙。

"宝钵天衣"以佛家之物喻诗法传承——衣钵相传如禅宗之传法。

"后学安能窥"以反诘写敬畏——后辈无法窥见前辈的高妙。

"老夫犹喜奉周旋"写出虽不能至心向往之。

"寒窗读罢无人语"写出深夜读书的孤独——读完丹邱集无人可与之讨论。

"灯花欲鬬妍"以拟人手法写灯花——灯花与人争美,以灯花之妍写夜读之趣,孤独中有一丝温暖。全诗由赞颂到自谦到孤独到温馨,情感真挚。

总体评价
此诗以赞颂丹邱集为主,"回风流雪何人似"写出诗派风神,末以"灯花欲鬬妍"写夜读之趣,孤独中有温馨,含蓄有味。

相关诗词