晓枕不寐书所感三首 其二

宋 · 周紫芝

译文

南市津头忆买船,花姑溪上钓晴烟。

回忆起当年在南市的渡口买下小船,在花姑溪上垂钓晴日的烟波。

老来安得孤篷夜,横枕蓑衣听雨眠。

如今老来怎能再得一叶孤篷的夜晚,横枕着蓑衣听着雨声入眠呢?

赏析

题解
此诗为晓枕不寐书所感三首之二,写对往日水上生活的怀念。南市买船、花姑溪上垂钓,如今老来安得孤篷夜宿、横枕蓑衣听雨而眠。

逐句解读
「南市津头忆买船」:回忆在南市的渡口买船。

「花姑溪上钓晴烟」:在花姑溪上垂钓于晴天的烟水之中。

「老来安得孤篷夜」:老来怎能得到孤篷夜宿。

「横枕蓑衣听雨眠」:横枕在蓑衣上听着雨声入眠。

艺术手法
"津头"即渡口,"忆买船"以回忆写出对舟行之乐的向往。

"花姑溪"为地名,以溪名之美写出景色之秀。

"钓晴烟"以"晴烟"写水面之景——晴日水气如烟,人在其上垂钓,画面优美。

"安得"用杜甫"安得广厦"之句式,以反诘写向往——老来求之不得。

"孤篷"写船之孤小,"夜"写出夜宿舟中的寂寥。

"横枕蓑衣"写出以蓑衣为枕的简朴,"听雨眠"以雨声为催眠曲,写出渔翁生活的自适。全诗由回忆到现实,由乐到憾,"忆"字与"安得"构成今昔之比。

总体评价
此诗以忆写憾,"钓晴烟"与"听雨眠"一晴一雨,写出渔翁生活的两面——晴则钓烟雨则听眠,都是诗意。

"安得"二字写出老来求之不得的怅惘。

相关诗词