晓雨用都倅韵

宋 · 周紫芝

译文

乱敲檐瓦晓初零,声入孤灯影半青。

晨雨零星地乱敲着屋檐瓦片,雨声传入孤灯,灯影显得半带青色。

枕上有诗因雨得,窗间无客对床听。

枕上得诗是因为这场雨,窗前没有客人对床共听。

翠光洗出山千叠,金色添成菊万铃。

翠绿的光色洗出千叠山峦,金黄的颜色增添了万铃菊花。

收取新凉归酒盏,莫将双眼为愁醒。

收取这新凉归入酒杯之中,不要让双眼因为愁绪而清醒。

赏析

题解
此诗晓雨用都倅韵,写清晨雨声与雨后新景。晓雨敲檐,孤灯影青,枕上得诗,窗间独听,雨后山色翠光洗出,菊花金色添成,收取新凉佐酒,莫以愁眼视之。

逐句解读
「乱敲檐瓦晓初零」——晓雨纷乱地敲打屋檐瓦片,清晨初起零落。

「声入孤灯影半青」——雨声入耳,孤灯照映半青之影,写清晨雨中的孤寂。

「枕上有诗因雨得」——枕上吟得诗句,皆因听雨而灵感涌现。

「窗间无客对床听」——窗间无客,独自对床听雨,写独处之寂寞。

「翠光洗出山千叠」——雨后翠光洗出千叠山峦,写雨后山色之清新。

「金色添成菊万铃」——金色添成万铃菊花,写雨后菊花之灿烂。

「收取新凉归酒盏」——收取这新凉归于酒盏之中,以新凉佐酒。

「莫将双眼为愁醒」——不要以双眼为愁而醒,劝人莫以雨添愁。

艺术手法
全诗以晓雨的听觉与视觉交织:乱敲檐瓦晓初零声入孤灯影半青写雨声与灯影,枕上有诗因雨得窗间无客对床听写听雨赋诗之趣与独处之寂,翠光洗出山千叠金色添成菊万铃写雨后视觉之美。收取新凉归酒盏莫将双眼为愁醒以劝勉收束,化愁为达观。翠光洗出的洗字极妙,写出雨水洗涤后山色的清新。

总体评价
此诗写晓雨的清新,翠光洗出山千叠的雨后新景与收取新凉归酒盏的达观态度相互映衬,格调清新,化愁为乐。

相关诗词