晓雪

宋 · 周紫芝

译文

湖色催清晓

湖面景色催促着清晨到来

风前一雪轻

风中飘落一片轻柔的雪花

不妨梅自笑

不妨让梅花独自欢笑

要与水争明

它要与湖水争辉比明亮

万木云遮尽

万千树木被云雾遮掩殆尽

千岩玉琢成

千座山岩如同美玉雕琢而成

可怜青竹叶

可怜那青翠的竹叶

寒甚与谁倾

寒冷至极能与谁倾诉

赏析

题解
此诗写晓雪的清美景象。诗中写湖色催清晓的晨色、风前一雪轻的雪之轻盈,又写梅自笑与水争明的风趣、万木云遮尽与千岩玉琢成的壮美,末以青竹叶寒甚与谁倾的怜悯收束。

逐句解读
「湖色催清晓」——湖色催促着清朗的拂晓。催写拂晓之快。

「风前一雪轻」——风前一雪轻盈。

「不妨梅自笑」——不妨梅花自己笑。梅自笑写梅的自在。

「要与水争明」——要与湖水争辉。争明写雪与水的明亮。

「万木云遮尽」——万木被云遮尽。

「千岩玉琢成」——千岩被玉琢成。玉琢成写雪覆山岩如玉雕。

「可怜青竹叶」——可怜青青的竹叶。

「寒甚与谁倾」——寒冷极了与谁倾吐。

艺术手法
全诗以雪景的美与怜交织:催清晓与一雪轻的动态美,梅自笑与水争明的拟人趣,万木遮尽与千岩玉琢的壮美,可怜竹叶与谁倾的怜悯。争明的竞争写出雪与水的互动,玉琢成的比喻写出了雪覆山岩的精雕细琢之美。

总体评价
此诗写晓雪的清美,千岩玉琢成的比喻壮美。梅自笑与水争明的拟人风趣。全诗清丽明快,画面感强。

相关诗词