效王建体二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

日转彤庭柳影移,

太阳转过红色的宫廷,柳树的影子随之移动,

微凉殿阁麦秋时。

殿阁中透着微凉,正是麦秋时节。

侍臣朝罢归来晚,

侍臣们退朝后回来得很晚,

又见金盘赐荔枝。

又看见金盘中赐下的荔枝。

赏析

题解
此为效王建宫词体第二首,描写初夏时节宫中的闲适生活。诗中从殿阁微凉写到朝罢归来、赐食荔枝,展现了宫廷生活的优裕安逸,笔调轻快,画面感极强。

逐句解读
「日转彤庭柳影移,微凉殿阁麦秋时」日光移动彤庭中柳树的影子随之偏移,殿阁中透出微微凉意正是麦秋时节。

「侍臣朝罢归来晚,又见金盘赐荔枝」侍臣退朝归来已经很晚,又看到金盘中赐下的荔枝。

艺术手法
此诗以时间推移为线索:「日转」「影移」写白昼渐长,「归来晚」暗含朝会之久。末句「金盘赐荔枝」化用杜牧「一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来」的典故,但不含讽刺之意,只是如实记载宫中恩赏。全诗以静写动,以景寓情,风格含蓄而富于画面感,深得王建宫词的韵味。

总体评价
此诗以短小的篇幅营造出宫廷初夏的清凉意境,末句以金盘荔枝点睛,既写实又含蓄。与第一首相配,一写春宴恩荣,一写夏初闲适,构成完整的宫中四时图景,可见诗人构思的周密。

相关诗词