晓晴

宋 · 周紫芝

译文

曈昽晓色上帘旌,吹尽江头滴雨声。

朦胧的晨光映上了帘旌,风吹尽了江头滴滴答答的雨声。

百岁一生常苦恼,三春几日好晴明。

百年一生常在苦恼之中,三春能有几日晴明好天气。

从他落絮随人去,但趁青山放脚行。

任凭柳絮随人飘去,只管趁着青山在放开脚步前行。

尚有诗肠新鼓吹,满携樽酒听黄莺。

还有诗肠被新声所鼓荡,满携酒樽去听黄莺鸣唱。

赏析

题解
此诗晓晴,写雨后初晴的喜悦。诗中写曈昽晓色上帘旌的曈昽晓色上帘旌、吹尽江头滴雨声的吹尽江头滴雨声,又写百岁一生常苦恼的百岁一生常苦恼、三春几日好晴明的三春几日好晴明,再写从他落絮随人去的从他落絮随人去、但趁青山放脚行的但趁青山放脚行,末写尚有诗肠新鼓吹的尚有诗肠新鼓吹、满携樽酒听黄莺的满携樽酒听黄莺。

逐句解读
「曈昽晓色上帘旌」——曈昽晓色上帘旌。

「吹尽江头滴雨声」——吹尽江头滴雨声。

「百岁一生常苦恼」——百岁一生常苦恼。

「三春几日好晴明」——三春几日好晴明。

「从他落絮随人去」——从他落絮随人去。

「但趁青山放脚行」——但趁青山放脚行。

「尚有诗肠新鼓吹」——尚有诗肠新鼓吹。

「满携樽酒听黄莺」——满携樽酒听黄莺。

艺术手法
全诗以雨后初晴的喜悦为核心:曈昽晓色上帘旌吹尽江头滴雨声的晴朗与百岁一生常苦恼三春几日好晴明的珍惜。从他落絮随人去的洒脱与但趁青山放脚行的自在,尚有诗肠新鼓吹满携樽酒听黄莺的出游之兴。

总体评价
此诗写雨后初晴的喜悦,三春几日好晴明的珍惜与满携樽酒听黄莺的出游之兴写出晴日的喜悦。全诗格调轻快。

相关诗词