晓起趋郡湖上作

宋 · 周紫芝

译文

湖色初分宿雾余,绿蒲深处听跳鱼。

湖面的颜色刚刚从昨夜的雾气中分出,在绿蒲深处听到鱼跳水的声音。

一枝聊作乌栖树,五晓尚随人趁虚。

暂借一枝作为乌鸦栖息的树枝,五更天亮还跟着别人赶早市。

老矣坐曹真戏事,归欤怀旧却情疏。

老了坐在官署中真是可笑之事,想回去怀旧却感情已疏远。

未开禁钥听传漏,残梦犹堪付竹舆。

官署门未开听着漏壶报时,残存的梦还可以交给竹轿。

赏析

题解
此诗写清晨起身赶赴郡府、经过湖上时的所见所感。前半写湖上晨景,后半写官场生活的疲惫与归隐之思,以残梦付竹舆收束,写出仕途的无奈与倦怠。

逐句解读
「湖色初分宿雾余」——湖面的颜色刚刚从昨夜的雾气中分出。初分写天色将明,宿雾余写夜雾尚未全消。

「绿蒲深处听跳鱼」——在绿蒲深处听到鱼跳水的声音。绿蒲写水生植物的茂密,听跳鱼以听觉写水下的生机。

「一枝聊作乌栖树」——暂借一枝作为乌鸦栖息的树枝。乌栖树用曹操「月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依」之典,写自己无处安身。

「五晓尚随人趁虚」——五更天亮还跟着别人赶早市。五晓即五更天明,趁虚即赶集,写清晨赶路的匆忙。

「老矣坐曹真戏事」——老了坐在官署中真是可笑之事。坐曹即在官署办公,戏事写对官场生活的自嘲与厌倦。

「归欤怀旧却情疏」——想回去怀旧却感情已疏远。归欤写归隐之念,情疏写故乡旧情已淡的无奈。

「未开禁钥听传漏」——宫门未开听着漏壶报时。禁钥即官署的门锁,传漏即漏壶滴水报时,写等候开门的焦灼。

「残梦犹堪付竹舆」——残存的梦还可以交给竹轿。竹舆即竹轿,付竹舆写在上轿后继续未完的梦,以自嘲写疲惫。

艺术手法
全诗前半写景、后半抒情,以湖色初分与听传漏的时间线索贯穿。一枝聊作乌栖树是全诗的意象核心:以乌鹊无处可依自喻,将仕途飘零之苦寓于景物之中。老矣与戏事的自嘲语气,归欤与情疏的矛盾心态,未开禁钥的等候与残梦付竹舆的疲惫,层层写出官场生活的倦怠。听跳鱼的听觉与残梦的意识流动形成清醒与迷离的对比。

总体评价
此诗以清晨赴郡的日常经历写出仕途的倦怠与归隐的矛盾。乌栖树的典故精切,残梦付竹舆的意象新颖,将疲惫而无奈的心态刻画入微。全诗叙事与抒情交融,写景清丽而情怀苍凉。

相关诗词