校李从一台阁集因效其体 其二

宋 · 周紫芝

译文

旧旆来分赖,唐朝有百人。

旧日的旗帜来此分得依凭,唐朝曾有百位才士。

诸公皆泯灭,此句独清新。

诸位名公皆已消逝,唯有这些诗句独显清新。

异世名空在,今年迹已尘。

隔世名声空自留存,如今遗迹已化作尘土。

何由吊高冢,一望石麒麟。

如何去凭吊那高大的坟冢,只能远远望见墓前的石麒麟。

赏析

题解
此为校李从一台阁集第二首,写前贤泯灭、诗句独存的感慨。诗中写唐朝百人皆泯灭而此句独清新的感叹,又写异世名空与今年迹已尘的虚无,末以何由吊高冢的怅惘收束。

逐句解读
「旧旆来分赖」——旧旗帜来临分得依赖。旧旆写旧日旗帜,分赖写分得凭借。

「唐朝有百人」——唐朝有一百位诗人。百人写唐代诗人之多。

「诸公皆泯灭」——诸公都已经泯灭无闻。皆泯灭写前贤多已不为人知。

「此句独清新」——这些诗句独独清新。独清新写此集诗句之出众。

「异世名空在」——不同时代名声空自存在。名空在写名声虽存而人已逝。

「今年迹已尘」——今年遗迹已化为尘土。迹已尘写实物的消逝。

「何由吊高冢」——从何吊唁高大的坟墓?何由写无路可达。

「一望石麒麟」——只能远望石麒麟。石麒麟即墓前石兽,一望写只能远观。

艺术手法
全诗以存与亡的对比为核心:百人皆泯灭与此句独清新的存亡对比,名空在的虚与迹已尘的实。异世名空在的叹息与今年迹已尘的现实,写出了诗名虽存而遗迹已灭的悲凉。何由吊高冢的问句与一望石麒麟的远望,写出了对前贤的追慕与不可及的怅惘。

总体评价
此诗校读前贤集后的感慨,百人泯灭与独清新的对比写出诗名之难得,名空在迹已尘的叹息写出物是人非的悲凉。全诗感慨深沉,笔调凄清。

相关诗词