晓发永城

宋 · 周紫芝

译文

跨鞍不作永城留,马上烟销霁色浮。

跨上马鞍不在永城停留,马背上烟霭消散,晴色浮现。

便恐匡庐来入望,此行今日是江洲。

就怕庐山忽然映入视野,这趟行程今天已经到了江洲地界。

赏析

题解
此诗晓发永城,写旅行的期待。诗中写跨鞍不作永城留的跨鞍不在永城停留、马上烟销霁色浮的马背上烟消霁色浮现,又写便恐匡庐来入望的便恐怕庐山来入望、此行今日是江洲的此行今日是到江州。

逐句解读
「跨鞍不作永城留」——跨鞍不在永城停留。

「马上烟销霁色浮」——马背上烟消霁色浮现。

「便恐匡庐来入望」——便恐怕庐山来入望。

「此行今日是江洲」——此行今日是到江州。

艺术手法
全诗以旅行的期待为核心:跨鞍不作永城留的决然与马上烟销霁色浮的晴朗,便恐匡庐来入望的期待与此行今日是江洲的确认。便恐的用词写出了急于看到庐山的兴奋——不是恐怕而是期待。

总体评价
此诗写旅行的期待,马上烟销霁色浮的晴朗与便恐匡庐来入望的期待写出旅行的喜悦。全诗短小而意气轻快。

相关诗词