小重山

宋 · 周紫芝

译文

溪上晴山簇翠螺。

溪上晴朗的山峦簇拥着如翠螺般的秀色。

晓来霜叶醉,小池荷。

清晨霜染的红叶如醉,小池中还有荷花。

琐窗秋意苦无多。

雕花窗前的秋意实在不多。

帘绣卷,黄菊两三窠。

绣帘卷起,黄菊只有两三丛。

小睡拥香罗。

小睡时拥着香罗薄被。

起来匀醉粉,玉垂梭。

起来匀抹醉人的脂粉,玉梭般的发饰垂下。

只愁无奈夜长何。

只愁漫漫长夜无可奈何。

你去也,今夜早来么。

你走了,今夜早点回来吗?

赏析

题解
此词以小重山词牌写秋日闺情,从晨起所见秋景写到夜晚的相思,末以娇嗔之语收束,婉约动人。

逐句解读
「溪上晴山簇翠螺」:溪上晴朗的山峦簇拥着如翠螺般的秀色。

「晓来霜叶醉,小池荷」:清晨霜染的红叶如醉,小池中的荷花。

「琐窗秋意苦无多」:雕花窗前的秋意实在不多。

「帘绣卷,黄菊两三窠」:绣帘卷起,黄菊只有两三丛。

「小睡拥香罗」:小睡时拥着香罗被。

「起来匀醉粉,玉垂梭」:起来匀抹醉人的脂粉,玉梭般的发饰垂下。

「只愁无奈夜长何」:只愁漫漫长夜无可奈何。

「你去也,今夜早来么」:你走了,今夜早点回来吗?以女子口吻娇嗔地问。

艺术手法
一、白描细腻:翠螺山、霜叶醉、黄菊两三窠,以白描手法写出秋日的清丽景色。
二、细节传神:匀醉粉、玉垂梭的细节描写,传神地写出女子的晨起梳妆。
三、语言娇嗔:末句以口语化的娇嗔之语收束,自然真切,极具生活气息。

总体评价
此词以细腻的笔触写秋日闺情,从晨景写到晚思,从写景到写人,层次分明。末句以口语化的娇嗔之语收束,自然真切,为全词增添了几分活泼与情趣。

相关诗词