相之庭藻邀赋齐氏赤芝诗

宋 · 周紫芝

译文

归雁亭空剑戟场

归雁亭空旷曾经是剑戟操练的场地

天教人物发幽光

上天让杰出人物散发出幽深的光芒

书传父祖人犹说

父祖传下的书籍人们还在传颂

名到仍云泽转长

名声到达之处人们说恩泽更加绵长

朱草只今应有谱

朱草如今应该有图谱

紫兰何处不闻香

紫兰哪里不闻到它的芬芳

我无笔下芝房曲

我笔下没有芝房之歌

付与南宫二省郎

只能付予南宫二省的郎官来作

赏析

题解
此诗为相之庭藻邀赋齐氏赤芝而作。赤芝为灵芝之一种,色赤为祥瑞之兆。诗人以赤芝之祥瑞称颂齐氏家族的德泽绵长,又自谦无才为赤芝作颂。

逐句解读
「归雁亭空剑戟场」:归雁亭空旷曾经是剑戟操练的场地——写齐氏家族曾有武功。

「天教人物发幽光」:上天让杰出人物散发出幽深的光芒。

「书传父祖人犹说」:父祖传下的书籍人们还在传颂。

「名到仍云泽转长」:名声到达之处人们说恩泽更加绵长。

「朱草只今应有谱」:朱草如今应该有图谱——朱草为祥瑞之草。

「紫兰何处不闻香」:紫兰哪里不闻到它的芬芳。

「我无笔下芝房曲」:我笔下没有芝房之歌——芝房歌为汉代歌颂祥瑞之作。

「付与南宫二省郎」:只能付予南宫二省的郎官来作。

艺术手法
"归雁亭"与"剑戟场"并置——一文一武,亭为游赏之所而场为武备之地,写出齐氏家族文武兼备。

"发幽光"的"幽"字写出光芒不是张扬的而是内敛的,德泽深厚自然发光。

"书传父祖"以书香传家写家族之学养,"泽转长"写德泽之绵延不绝。

"朱草"与"紫兰"皆为祥瑞之物——朱草为赤色瑞草,传说明君当位则朱草生;紫兰为紫色兰花,亦为高洁之象。两者与赤芝相呼应,构成祥瑞之群像。

"芝房曲"用汉武帝时甘泉宫产芝九茎、作芝房之歌之典,此处自谦不能作此颂歌。

"南宫二省郎"指尚书省与中书省的郎官,将赋诗之任推给更有才华之人,自谦得体。全诗由武功到文德到祥瑞到自谦,层层推进。

总体评价
此诗以赤芝祥瑞称颂齐氏家族,"朱草只今应有谱,紫兰何处不闻香"以瑞物烘托,色彩鲜明。末以自谦收束,不卑不亢。

相关诗词