戏蛙

宋 · 周紫芝

译文

梦回闲看绕灯蛾

梦醒之后闲看围绕灯火的飞蛾

窗外蛙声两更多

窗外蛙声此起彼伏,愈来愈多

莫遣盘中种鲑菜

不要让人在盘中种上鲑菜

要留水底作笙歌

要把青蛙留在水底奏出笙歌般的乐声

赏析

题解
此诗为周紫芝戏咏青蛙之作。诗中以诙谐笔调写蛙声与灯蛾,以不杀蛙、留其在水底作笙歌的豁达,表现人与自然和谐相处之趣。

逐句解读
「梦回闲看绕灯蛾」——梦醒后闲看绕灯飞舞的飞蛾。

「窗外蛙声两更多」——窗外蛙声更加此起彼伏。

「莫遣盘中种鲑菜」——不要让盘中种植鲑菜(指不要捕蛙做菜)。

「要留水底作笙歌」——要留着它们在水底作笙歌之声。

艺术手法
前两句以灯蛾与蛙声构成室内外的声响画面,闲看二字写出悠然心境。后两句以莫遣与要留的对比,将蛙从盘中之菜变为水底之乐,视角转换巧妙,幽默而富有人情味。

总体评价
此绝句以戏谑的口吻写对青蛙的怜爱,要留水底作笙歌将蛙鸣比作笙歌,化俗为雅,在诙谐中见出对生命的尊重与对自然的欣赏。

相关诗词