西江月

宋 · 周紫芝

译文

画幕灯前细雨,垂莲盏里清歌。

画幕灯笼前飘着细雨,垂莲酒盏中传出清亮的歌声。

玉纤持板隔香罗。

纤纤玉手持着檀板,隔着香罗薄纱。

不放行云飞过。

不让行云飞过去,歌声婉转留人。

今夜尘生洛浦,明朝雨在巫山。

今夜如洛浦生尘般相聚,明朝如巫山降雨般离散。

羞蛾且莫斗弯环。

蹙眉且不要比弯弯的形状。

不似司空见惯。

不似那些司空见惯的人那般淡然。

赏析

题解
此词以西江月词牌写宴席上的歌妓,描绘其持板清歌的风姿,又以洛浦、巫山的仙踪暗示欢聚之短暂,末以司空见惯之典写出对此情此景的淡然。

逐句解读
「画幕灯前细雨,垂莲盏里清歌」:画幕灯笼前飘着细雨,垂莲酒盏中传出清亮的歌声。

「玉纤持板隔香罗」:纤纤玉手持着檀板,隔着香罗薄纱。

「不放行云飞过」:不让行云飞过去。行云指歌声,也暗用巫山神女行云之典。

「今夜尘生洛浦,明朝雨在巫山」:今夜洛浦生尘,明朝巫山降雨。洛浦指洛神,巫山指巫山神女,写欢会的短暂。

「羞蛾且莫斗弯环」:蹙眉且不要比弯弯的形状。写歌妓微蹙的眉。

「不似司空见惯」:不似司空见惯那般。用刘禹锡司空见惯之典,意谓自己不如那些惯于声色的人。

艺术手法
一、用典密集:行云、洛浦、巫山、司空见惯等典故,都与宴饮歌妓相关,用典贴切。
二、对仗精工:今夜对明朝、洛浦对巫山,工整而有意趣。
三、以淡写浓:末句以司空见惯的淡然收束,反衬出内心的感慨。

总体评价
此词以华美的笔触描绘宴席歌妓,但以仙踪难留暗示欢聚短暂,末以淡然之态收束,在华艳中见清冷,在热闹中含寂寥,别有情韵。

相关诗词