西湖月夜

宋 · 周紫芝

译文

月到中天火未流,水边风露已含秋。

月亮升到中天暑气还未消退,水边的风露已含有秋意。

问谁乞取西湖角,红藕花中着钓舟。

向谁讨取西湖的一角,在红色荷花中停放钓舟。

赏析

题解
此诗写西湖月夜的清幽之美。诗中写月到中天火未流的夏夜炎热、水边风露已含秋的凉意,又以乞取西湖角红藕花中着钓舟的想象写出了隐居西湖的愿望。

逐句解读
「月到中天火未流」——月亮升到中天暑气还未消退。火未流写夏末秋初暑气未尽,月到中天写夜深。

「水边风露已含秋」——水边的风露已含有秋意。已含秋写初秋的凉意,水边写临水之感。

「问谁乞取西湖角」——向谁讨取西湖的一角。乞取写求得一隅之地,西湖角写西湖偏僻处。

「红藕花中着钓舟」——在红色荷花中停放钓舟。红藕花中写荷花深处的隐逸,着钓舟写垂钓闲居。

艺术手法
全诗以热与凉的转折为核心:月到中天的热与水边已含秋的凉,写出了季节交替的微妙。问谁乞取的设问写出了对西湖的向往,红藕花中着钓舟的想象画面将隐居的理想具象化。乞取与着的两个动词写出了主动的追求与安然的停泊。

总体评价
此诗写西湖月夜初秋的清凉之美,火未流与已含秋的时节感敏锐。红藕花中着钓舟的隐居想象优美动人。全诗清丽含蓄,意境优美。

相关诗词