西湖词二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

吴中小女结烟鬟

吴地少女梳着如烟的发鬟

自打青腰唱采莲

自己拍着腰肢唱采莲曲

欲趁歌声过南浦

想趁着歌声过南浦去

藕花深处不通船

荷花深处船只通不过去

赏析

题解
此诗为西湖词二首之一,写西湖采莲少女的歌声与荷花深处的迷人景象。吴中小女自打拍子唱采莲曲,歌声引向荷花深处却不通船行,写尽采莲之趣。

逐句解读
「吴中小女结烟鬟」:吴地少女梳着如烟的发鬟。

「自打青腰唱采莲」:自己拍着腰肢唱采莲曲——青腰即腰间。

「欲趁歌声过南浦」:想趁着歌声过南浦去。

「藕花深处不通船」:荷花深处船只通不过去。

艺术手法
"烟鬟"以烟喻发髻之轻柔,写出少女之美。

"自打青腰"写出少女边唱边打拍子的自然活泼之态,"自"字写出不假外求的自得其乐。

"采莲"为江南水乡的典型场景,乐府旧题有《采莲曲》。

"南浦"用江淹"送君南浦"之典,此处非送别而是采莲的去处。

"藕花深处"写出荷塘之幽深——花密叶繁,船行其中被花遮没。

"不通船"三字写出花之密——船到藕花深处便无法前行,以不通写花之繁盛,反面着笔。全诗由人而声而景,层次清晰,画面感强,如同小幅水彩。

总体评价
此诗以采莲少女的歌声写西湖之美,"藕花深处不通船"以反面写法写荷花之密,含蓄优美,江南水乡气息浓郁。

相关诗词