西湖词二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

湖天无尽月如霜,露湿荷花别是香。

湖面天际无尽,月光如霜般清冷,露水打湿了荷花,散发出别样的幽香。

何处渔郎觧吹笛,并头惊起两鸳鸯。

不知哪里的渔郎懂得吹笛,笛声惊起了一对并头栖息的鸳鸯。

赏析

题解
此诗为西湖词二首之二,写西湖月夜的清冷与荷花之香。湖天月色如霜、露湿荷香、渔郎吹笛惊起鸳鸯,构成一幅月夜湖景图。

逐句解读
「湖天无尽月如霜」:湖天无尽月光如霜。

「露湿荷花别是香」:露水打湿了荷花别有一种清香。

「何处渔郎觧吹笛」:何处的渔郎懂得吹笛。

「并头惊起两鸳鸯」:笛声惊起了并头而眠的两只鸳鸯。

艺术手法
"湖天无尽"写空间之开阔——湖与天相接,没有尽头。

"月如霜"用李白"月白如霜"之意,写出月色之清冷。

"别是香"的"别"字写出露湿之后的荷香与平日不同——露水加重了花香,是一种更清幽更深沉的香。

"觧吹笛"的"觧"字写渔郎之善笛——不是随便吹而是懂得吹。

"并头"与"两鸳鸯"写出鸳鸯双宿双飞之态——并头而眠最为亲密。

"惊起"以动写静——月光如霜的寂静中一声笛响,鸳鸯惊飞,宁静被打破后更见宁静之可贵。全诗以月、露、荷、笛、鸳鸯五重意象构成月夜湖景,色、香、声俱全。

总体评价
此诗以月夜西湖为画,"露湿荷花别是香"写出夜荷之独特,"并头惊起两鸳鸯"以动衬静,月夜湖景清幽迷人。

相关诗词