西湖春事五首 其五

宋 · 周紫芝

译文

半垂罗幕护红粧,

半垂着丝罗帷帐守护着盛装的美人,

闲系青骢在绿杨。

悠闲地把青骢马拴在绿柳树上。

楼上日长时度曲,

楼上白日漫长,时时传来婉转的歌声,

路边风过忽吹香。

路边微风吹过,忽然飘来阵阵花香。

赏析

题解
此为西湖春事五首第五首,写西湖春日的闲适与风情。诗中写半垂罗幕的闺阁、闲系青骢的少年、楼上度曲的悠闲、路边吹香的幽雅,写出了春日的闲适之美。

逐句解读
「半垂罗幕护红粧」——半垂着罗幕保护着盛妆的女子。红粧写女子盛妆,半垂写罗幕之雅。

「闲系青骢在绿杨」——闲拴着青骢马在绿杨树下。青骢写骏马,绿杨写柳树之绿。

「楼上日长时度曲」——楼上白日漫长时时唱曲。日长写春日之长,度曲写唱曲消遣。

「路边风过忽吹香」——路边风吹过忽然送来花香。忽吹香写香气突然袭来,风过的偶然之美。

艺术手法
全诗以四幅画面并列:半垂罗幕的闺中、闲系青骢的少年、楼上度曲的清闲、路边吹香的幽雅。半垂与闲系的静态画面,度曲与吹香的动态感受,静动交织。忽吹香的偶然之美写出了春日的不可预期——花香不请自来。

总体评价
此诗写西湖春日的闲适风情,四幅画面并列构成春日长卷。忽吹香的偶然之美尤为动人。全诗闲适优雅,画面感强。

相关诗词