吴中舟行口号七首 其一

宋 · 周紫芝

译文

白头人自日边来,泽国风帆破浪开。

白发之人从皇帝身边来,在水乡风帆破浪前行。

已近玉楼船又去,却回愁眼望蓬莱。

已经接近玉楼船又离去了,回头用愁眼望着蓬莱般的京城。

赏析

题解
此为吴中舟行口号七首的第一首,写舟行途中的感慨。诗中写白头人自日边来的年迈京客、泽国风帆破浪开的水乡行舟,又写已近玉楼船又去的离去与却回愁眼望蓬莱的回望,写出了离京远行的不舍。

逐句解读
「白头人自日边来」——白发之人从皇帝身边来。白头写年迈,日边写皇帝身边。

「泽国风帆破浪开」——在水乡风帆破浪前行。泽国写水乡,破浪开写行舟之速。

「已近玉楼船又去」——已经接近玉楼船又离去了。已近又去写短暂的停留与离去。

「却回愁眼望蓬莱」——回头用愁眼望着蓬莱般的京城。愁眼写忧愁之目,望蓬莱写回望京城如仙境。

艺术手法
全诗以离去与回望为核心:白头日边的京官身份与泽国风帆的远行,已近又去的短暂与望蓬莱的不舍。却回愁眼望蓬莱的回望写出了对京城的留恋——京城如蓬莱仙境般令人向往。破浪开的前行与望蓬莱的回望形成方向上的对比。

总体评价
此诗写舟行离京的不舍,已近又去与望蓬莱的回望写出对京城的留恋。全诗短小而有离愁。

相关诗词