吴中舟行口号七首 其四

宋 · 周紫芝

译文

当年戈甲过垂虹

当年兵戈铠甲经过垂虹桥

闻说楼船照水红

听说楼船映照得水面一片通红

贼去烟波已如镜

贼寇离去后烟波已平静如镜

却还风月与渔翁

将清风明月还给了渔翁

赏析

题解
此为吴中舟行口号七首的第四首,写垂虹桥的战事记忆与和平景象。诗中写当年戈甲过垂虹的战事、闻说楼船照水红的壮观,又以贼去烟波已如镜的战后平静与却还风月与渔翁的归还太平收束。

逐句解读
「当年戈甲过垂虹」——当年戈甲经过垂虹桥。戈甲写兵器战甲,垂虹写垂虹桥。

「闻说楼船照水红」——听说楼船照得水面通红。楼船写战船,照水红写灯火之盛。

「贼去烟波已如镜」——贼寇离去烟波已如镜子般平静。贼去写战事结束,如镜写水面之平。

「却还风月与渔翁」——把风月归还给了渔翁。却还写归还,风月与渔翁写太平景象归于渔人。

艺术手法
全诗以战事与太平的对比为核心:戈甲过垂虹的战事与楼船照水红的壮观,贼去烟波如镜的平静与却还风月与渔翁的太平。却还的归还语气写出了风月本属于渔翁而战时被占,战后归还。贼去的贼字写出了对入侵者的蔑视。

总体评价
此诗写垂虹桥的战事记忆与和平景象,戈甲楼船的战时与烟波如镜的战后对比鲜明,却还风月与渔翁的收束写出太平的回归。全诗以对比取胜,感慨含蓄。

相关诗词