吴中舟行口号七首 其三

宋 · 周紫芝

译文

西来蕃使换毡裘

从西方来的外邦使臣脱下毡裘换上汉服

渡海风帆入帝州

乘风扬帆渡海来到帝都

醉里宫花红压帽

醉意中宫花红艳压在帽檐上

千年今日记千秋

千年来的今日记载着千秋盛事

赏析

题解
此为吴中舟行口号七首的第三首,写朝贡使节入京的盛况。诗中写西来蕃使换毡裘的使节改换装束、渡海风帆入帝州的渡海入京,又以醉里宫花红压帽的赐花之荣与千年今日记千秋的千年纪念收束。

逐句解读
「西来蕃使换毡裘」——西来的蕃使换下了毡裘。蕃使写外国使节,换毡裘写改换中原服饰。

「渡海风帆入帝州」——渡海的风帆进入了帝都。渡海写从海外来,入帝州写进入京城。

「醉里宫花红压帽」——醉意中宫花红艳压着帽檐。醉里写宴饮之醉,宫花红压帽写天子赐花的荣宠。

「千年今日记千秋」——千年之后的今日记载千秋之盛。千年今日写历史的纪念,记千秋写千秋之盛。

艺术手法
全诗以朝贡的盛况为核心:西来蕃使与渡海风帆的远来,换毡裘的文化融入与入帝州的地理进入,醉里宫花的荣宠与千年记千秋的历史意义。宫花红压帽的细节写出了天子赐花的隆重,压字写出了花之多的分量感。

总体评价
此诗写朝贡使节入京的盛况,换毡裘入帝州的文化融合与宫花红压帽的荣宠写出大国气象。全诗短小而气象宏大。

相关诗词