吴中舟行口号七首 其七

宋 · 周紫芝

译文

水从吴尾入湖流,身到江南第二州。

水流从吴地尽头汇入太湖,我已身到江南第二州。

故国旧交应笑我,十年飞雪上人头。

故乡的老友应该会笑我,十年的风霜飞雪已染白了头发。

赏析

题解
此为吴中舟行口号七首的第七首,写舟行至江南的年华之叹。诗中写水从吴尾入湖流的地理行程、身到江南第二州的到达,又写故国旧交应笑我的自嘲与十年飞雪上人头的白发之叹,写出了岁月蹉跎的感慨。

逐句解读
「水从吴尾入湖流」——水从吴地之尾流入太湖。吴尾写吴地末端,入湖流写汇入太湖。

「身到江南第二州」——身到江南第二个州。第二州写所到之地。

「故国旧交应笑我」——故国旧交应当笑我。应笑我写他人的笑,实为自己的自嘲。

「十年飞雪上人头」——十年的飞雪上了人头。飞雪写白发,十年写时间之长。

艺术手法
全诗以地理行程与年华之叹的交织为核心:吴尾入湖流的顺水行舟与身到江南的到达,故国旧交的远方与十年飞雪的白发。飞雪上人头的比喻将白发与雪的白色相连,飞字的动感写出了白发之速,十年的长度写出了岁月的无情。

总体评价
此诗写舟行至江南的年华之叹,十年飞雪上人头的白发比喻精妙,故国旧交应笑我的自嘲含蓄。全诗短小而感慨深沉。

相关诗词