吴中舟行口号七首 其二

宋 · 周紫芝

译文

雨入青秧水满川

春雨落入青翠的秧苗间,水满了河川

吴侬相对话丰年

吴地的人们相对而谈期盼丰年

时人尽说吴中好

时人都说吴中地方好

看我苏常买薄田

看我在苏州常州一带买下薄田度日

赏析

题解
此为吴中舟行口号七首的第二首,写吴中农村的丰年景象与归田之愿。诗中写雨入青秧水满川的田园之景、吴侬相对话丰年的农人喜悦,又以时人尽说吴中好的赞美与看我苏常买薄田的归田之愿收束。

逐句解读
「雨入青秧水满川」——雨落入青色的秧田水满了河川。青秧写秧苗之绿,水满川写水之丰。

「吴侬相对话丰年」——吴地人相对谈论丰年。吴侬写吴地人,话丰年写对丰收的期待。

「时人尽说吴中好」——时人都说吴中好。尽说写众口一词,吴中好写此地之美。

「看我苏常买薄田」——看我在苏州常州买薄田。看我写自己的选择,买薄田写归田之愿。

艺术手法
全诗以丰年与归田的交织为核心:雨入青秧的田园之景与吴侬话丰年的农家之乐,时人尽说吴中好的客观评价与看我买薄田的主观选择。看我的自信语气写出了不管他人如何评价,自己已决定归田的决心。

总体评价
此诗写吴中丰年与归田之愿,雨入青秧的田园之景如画,看我苏常买薄田的归田决心坚定。全诗轻快明朗,令人向往。

相关诗词