五杂俎 其一

宋 · 周紫芝

译文

五杂俎,垅头水。

五杂俎,如田垅头的水流淌不息。

往复来,玉关骑。

来回奔波的,是玉门关外的骑兵。

不得已,从士子。

无可奈何啊,随军出征的士子。

赏析

题解

五杂俎是古乐府杂体诗的一种,源自汉魏,以三言为主,格式为“五杂俎,某某物。往复来,某某处。不得已,某某事”,循环往复,短小精悍。周紫芝作五杂俎三首,此为第一首,以垅头之水、玉关之骑、从士之役三者串联,写征人远戍边关的苦辛。全诗仅十八字,却层层递进,由自然物象到人事奔波,再到无可奈何的叹息,浓缩了征戍之苦。

逐句解读

「五杂俎,垅头水」——五杂俎,如垅头之水,流淌不息,喻征人行役之无休止。

「往复来,玉关骑」——来回奔波的,是玉门关外的骑兵,写出征人往复征戍之苦。

「不得已,从士子」——无可奈何的,是随军出征的士子,道出从军的被迫与无奈。

艺术手法

此诗以垅头水的流淌比喻征人行役不停,以玉关骑的往复写边塞征戍之频繁,末句直抒“不得已”之叹。全篇用语简省,意象集中,水之不息、骑之往复、人之无奈三者构成由物及人的递进关系,三言体的短促节奏恰好表现征戍生活中紧迫沉重的氛围。

总体评价

此诗虽仅十八字,却层次分明,由景及人,由物及情,以极简的篇幅传达出征人远戍的无奈。五杂俎体本以短小见长,此篇深得其法。

相关诗词