五杂俎 其三

宋 · 周紫芝

译文

五杂俎,夜茫茫。

五杂俎,如茫茫黑夜无边无际。

往复来,雁南翔。

来回飞去的,是向南飞翔的大雁。

不得已,思故乡。

无可奈何啊,只能思念着远方的故乡。

赏析

题解

此为五杂俎第三首,以夜之茫茫、雁之南翔、思乡之痛为意象,写游子思乡之苦。前两首分别写征戍和羁旅,此首则聚焦于思乡之情,夜色茫茫、大雁南飞,触动了远行者对故乡的思念。

逐句解读

「五杂俎,夜茫茫」——五杂俎,如茫茫黑夜无边无际,写游子身处暗夜中的孤寂迷茫。

「往复来,雁南翔」——来回飞去的,是南飞的大雁,大雁南归触动了游子思乡之情。

「不得已,思故乡」——无可奈何的,是对故乡的思念,道出思乡而不得归的痛苦。

艺术手法

此首以夜色茫茫写游子所处环境的空旷寂寥,以大雁南翔这一传统思乡意象引发乡愁,末句直抒思乡之痛。“夜茫茫”营造了视觉上的空旷感,“雁南翔”则引入声音与方向感——大雁尚知南归,人却不能,对比之下更显悲凉。三首五杂俎构成一组:第一首征戍、第二首羁旅、第三首思乡,由外而内,层层深入。

总体评价

三首五杂俎形成完整的情感递进:从征戍之苦到羁旅之愁再到思乡之痛,由外在境遇深入到内心情感。“夜茫茫”与“雁南翔”两个意象的搭配极富画面感,为全组诗画上了动人的句号。

相关诗词