五杂俎 其二

宋 · 周紫芝

译文

五杂俎,云际翮。

五杂俎,如云际飞翔的羽翼。

往复来,长安陌。

来回奔波的,是长安城中的道路。

不得已,千里客。

无可奈何啊,远行千里的客居之人。

赏析

题解

此为五杂俎第二首,以云际之翮、长安之陌、千里之客为意象,写游子远行漂泊的孤苦。与第一首写征戍不同,此首侧重于行旅之人的羁旅之愁,云中飞鸟、长安道上、千里作客,三者皆与漂泊远行相关。

逐句解读

「五杂俎,云际翮」——五杂俎,如云际飞翔的羽翼,写游子如飞鸟般飘泊不定。

「往复来,长安陌」——来回奔波的,是长安城中的道路,写游子在长安道上辗转来去。

「不得已,千里客」——无可奈何的,是远行千里的客人,道出远客他乡的孤寂与无奈。

艺术手法

此首以云际飞翮比喻游子行踪不定,以长安陌上往来不息的人流写漂泊之态,末句以“千里客”点明远行之苦。云中飞鸟、京城大道、千里旅人三者意象统一,皆与“行”和“远”相关,构成完整的羁旅画面。与第一首“垅头水—玉关骑—从士子”的由自然到人事的结构相似,此首“云际翮—长安陌—千里客”同样由物及人,手法一致而意象各异。

总体评价

此首与第一首相映成趣,一写征戍一写羁旅,意象不同而情调相近,均以极简文字传达远行之苦。云际翮的意象尤其灵动,为短诗增添了一抹飞扬之感。

相关诗词