五月十九日雨中困卧起读西清录见其载欧阳文忠公与许昌龄事甚异作此

宋 · 周紫芝

译文

四字丹书亦偶然

四字丹书的应验也不过是偶然

石唐未必是真仙

石唐未必就是真正的仙人

无人解得潮州意

没有人理解潮州韩愈的心意

也复留衣与大颠

他也还是把衣袍留给了大颠和尚

赏析

题解
此诗为周紫芝五月十九日雨中困卧读西清录,见其中载欧阳修与许昌龄异事而作。诗中质疑石唐仙之说,又以韩愈留衣大颠禅师之典类比,表达对文人参禅问道的理性思考。

逐句解读
「四字丹书亦偶然」:四字丹书也只是偶然之事。

「石唐未必是真仙」:石唐未必是真正的仙人,质疑仙道之说。

「无人解得潮州意」:无人理解潮州之意。潮州指韩愈,曾贬潮州。

「也复留衣与大颠」:也还是留衣给大颠禅师。韩愈在潮州与大颠禅师交往,留衣为赠。

艺术手法
全诗以议论为主,「亦偶然」「未必」以否定语气质疑仙道之说,理性而审慎。

「无人解得潮州意」以反语写韩愈与大颠之交——韩愈排佛而终与大颠往来,其意并非信佛,而是不以人废言。末句「也复」写出即使排佛如韩愈也不废与僧交往,以类比质疑西清录所载异事之可信度。

总体评价

相关诗词