五月六日湖上晚归初见荷二绝 其二

宋 · 周紫芝

译文

毵毵烟柳谁家树,拍拍西湖尽日风。

细长纷披的烟柳是谁家的树,西湖上整日吹着拍拍的风。

和靖宅边山雨急,苏公隄下藕花红。

林和靖故居旁山雨来得急促,苏堤下面藕花正红。

赏析

题解
此为五月六日湖上晚归初见荷第二首,写西湖烟柳与藕花的晚景。前二句写烟柳与湖风,后二句写林逋故居旁的山雨与苏堤下的荷花,以两位先贤遗迹点缀湖光,景中有人。

逐句解读
「毵毵烟柳谁家树」——细长纷披的烟柳是谁家的树?毵毵写柳条细长纷披之态,烟柳写雾中柳色,谁家树以问句写随目所见的闲适。

「拍拍西湖尽日风」——西湖上整日吹着拍拍的风。拍拍写风声,尽日写风之持久,湖风不断写夏日的典型气象。

「和靖宅边山雨急」——林和靖故居旁山雨来得急促。和靖即林逋,宅边山雨急写孤山一带骤雨之景。

「苏公隄下藕花红」——苏堤下面藕花正红。苏公隄即苏堤,藕花红写荷花的鲜艳夺目。

艺术手法
全诗以两对先贤与景物对应:和靖宅与山雨急,苏公隄与藕花红。急与红的感受不同——急是听觉与触觉的紧迫,红是视觉的鲜明,一动一静,一急一艳。毵毵的叠字写柳之柔美与拍拍的风声形成柔与刚的对比。谁家树的随口一问与尽日风的持续感受,写出了湖上闲步时的随意与沉浸。

总体评价
此诗以林逋与苏轼两位先贤的遗迹点缀西湖晚景,山雨急与藕花红的对比鲜明有力。毵毵烟柳与拍拍湖风的声色交织,写出西湖夏日的特有风韵。全诗景中有人,人以景传,简洁而丰满。

相关诗词