五月二十四日晚雨忽晴浴罢独卧池亭云峰奇峭既夕方散

宋 · 周紫芝

译文

长虹截天雨初断,孤日翻光上银汉。

长虹横截天空雨刚刚停歇,一轮孤日将光芒翻映上银河。

忽从海底出三山,就中蓬莱正奇观。

忽然如同从海底浮现出三座仙山,其中蓬莱正是奇绝的景象。

黄金涂阙射日光,白玉飞栏入天半。

金色涂抹的宫阙反射着日光,白玉般的飞栏直入半天之中。

青童舞女各媻姗,手执云幢影凌乱。

仙童舞女各自翩翩起舞,手执着云幢旗帜身影交错纷乱。

想得神清洞府君,应榜春皇侍香案。

想来那神清气爽的洞府仙君,应当名列春皇身侧侍奉香案。

群飞白鹤徒尔为,化作苍狗何劳看。

群飞的白鹤不过是徒然如此,化作苍狗般的浮云何须费心去看。

神仙出没不久长,碧落天宫岂容玩。

神仙出没不会长久停留,碧落天宫岂能容人游玩。

荆王晓梦只须臾,神女乘鸾逐云散。

楚王的艳梦不过是一瞬间,神女乘着青鸾追逐云彩散去。

人间幻化无不尔,空复欷歔一长叹。

人间的变幻无不如此,空自唏嘘发出一声长叹。

老人假寐忽举头,但见明星光有烂。

老人打盹间忽然抬头望去,只见明亮的星辰光华灿烂。

赏析

题解
此诗五月二十四日晚雨忽晴浴罢独卧池亭云峰奇峭既夕方散,写雨后云峰的奇幻。诗中写长虹截天雨初断的长虹截天雨初断、孤日翻光上银汉的孤日翻光上银汉,又写忽从海底出三山的忽从海底出三山、就中蓬莱正奇观的就中蓬莱正奇观,再写黄金涂阙射日光的黄金涂阙射日光、白玉飞栏入天半的白玉飞栏入天半,又写青童舞女各媻姗的青童舞女各媻姗、手执云幢影凌乱的手执云幢影凌乱,再写想得神清洞府君的想得神清洞府君、应榜春皇侍香案的应榜春皇侍香案,又写群飞白鹤徒尔为的群飞白鹤徒尔为、化作苍狗何劳看的化作苍狗何劳看,再写神仙出没不久长的神仙出没不久长、碧落天宫岂容玩的碧落天宫岂容玩,又写荆王晓梦只须臾的荆王晓梦只须臾、神女乘鸾逐云散的神女乘鸾逐云散,再写人间幻化无不尔的人间幻化无不尔、空复欷歔一长叹的空复欷歔一长叹,末写老人假寐忽举头的老人假寐忽举头、但见明星光有烂的但见明星光有烂。

逐句解读
「长虹截天雨初断,孤日翻光上银汉」——长虹截天雨初断,孤日翻光上银汉。

「忽从海底出三山,就中蓬莱正奇观」——忽从海底出三山,就中蓬莱正奇观。

「黄金涂阙射日光,白玉飞栏入天半」——黄金涂阙射日光,白玉飞栏入天半。

「青童舞女各媻姗,手执云幢影凌乱」——青童舞女各媻姗,手执云幢影凌乱。

「想得神清洞府君,应榜春皇侍香案」——想得神清洞府君,应榜春皇侍香案。

「群飞白鹤徒尔为,化作苍狗何劳看」——群飞白鹤徒尔为,化作苍狗何劳看。

「神仙出没不久长,碧落天宫岂容玩」——神仙出没不久长,碧落天宫岂容玩。

「荆王晓梦只须臾,神女乘鸾逐云散」——荆王晓梦只须臾,神女乘鸾逐云散。

「人间幻化无不尔,空复欷歔一长叹」——人间幻化无不尔,空复欷歔一长叹。

「老人假寐忽举头,但见明星光有烂」——老人假寐忽举头,但见明星光有烂。

艺术手法
全诗以雨后云峰的奇幻为核心:长虹截天孤日翻光的壮丽与忽从海底出三山就中蓬莱正奇观的仙山幻景,黄金涂阙白玉飞栏的瑰丽与青童舞女各媻姗的仙姿。神仙出没不久长碧落天宫岂容玩与人间幻化无不尔空复欷歔一长叹的感慨,老人假寐忽举头但见明星光有烂的收束写出了从幻景回归现实的淡然。

总体评价
此诗写雨后云峰的奇幻,仙山幻景的瑰丽与人间幻化无不尔的感慨写出幻灭的领悟。全诗长篇而想象瑰丽。

相关诗词