五月二十四日避暑东寺折简邀子容不至

宋 · 周紫芝

译文

凉飚呼不来,恶热苦难避。

凉风呼唤不来,酷热难以躲避。

城南有佳人,相望隔秋水。

城南有佳友,相隔秋水遥遥相望。

愿言倚琼瑶,相携谢簪履。

愿能倚靠在你的美好身旁,携手抛开官场的束缚。

花木通禅房,茶瓜供幽事。

花木掩映通向禅房,茶水瓜果供清幽雅事。

君方从簿书,相仍日填委。

你正忙于文书簿册,日复一日堆积不断。

咫尺如参商,况乃在千里。

近在咫尺却如参商二星不相见,更何况远在千里之外。

日暮殊未来,清风为谁起。

日暮时分你终究没来,这清风又为谁而起?

赏析

题解
此诗为周紫芝五月二十四日避暑东寺,邀子容不至之作。诗中写暑热难耐,遥望佳人而不得见,以禅房花木的清幽反衬簿书的劳碌,末以清风为谁而起的怅惘收束。

逐句解读
「凉飚呼不来」——凉风呼唤不来。

「恶热苦难避」——酷热难以躲避。

「城南有佳人」——城南有佳人在。

「相望隔秋水」——相望却被秋水般阻隔。

「愿言倚琼瑶」——希望能倚靠在琼瑶之上(喻佳人之居)。

「相携谢簪履」——相携而去谢绝簪履(指辞官隐居)。

「花木通禅房」——花木通向禅房。

「茶瓜供幽事」——茶瓜供作幽雅之事。

「君方从簿书」——你正在忙于簿书公务。

「相仍日填委」——日复一日堆积如山。

「咫尺如参商」——近在咫尺却如参商不相见。

「况乃在千里」——何况相隔千里。

「日暮殊未来」——日暮时分仍然没有来。

「清风为谁起」——清风为谁而起呢。

艺术手法
凉飚呼不来与恶热苦难避以感官之苦开篇。城南佳人与隔秋水化用《诗经》秋水伊人之意象,将友人比作可望不可即的佳人。花木通禅房与簿书日填委构成理想与现实的对比。咫尺如参商以天文学意象写人事之隔。末以清风为谁起的设问收束,含蓄而有余韵。

总体评价
此诗以避暑为契机写思友之情,将暑热之苦与思念之苦交织,以禅房清幽与簿书劳碌的对比见出向往与无奈。清风为谁起一问将个人情感上升为普遍的生命感叹,含蓄深远。

相关诗词