五月二十九日对雨怀旧

宋 · 周紫芝

译文

危坐东窗日自长,幽人不出雨何妨。

端坐在东窗之下白日自然漫长,隐居之人不出门下雨又有何妨。

未论饱饭三秋乐,且说高眠一枕凉。

暂且不论饱食三秋的快乐,先说高卧一枕的清凉。

晴后却疑犹点滴,夜深应是更淋浪。

雨晴后却还疑心有滴水声,夜深时分想必更加大雨滂沱。

此声有味知谁解,安得君来与对床。

这雨声有滋味谁知能体会,怎能得你来与我同床共话。

赏析

题解
此诗作于五月二十九日雨天,诗人对雨怀想故人,抒写孤寂之情。以雨声为线索,由白日到深夜,从睡梦到清听,层层推进,表达对友人的深切思念。

逐句解读
「危坐东窗日自长,幽人不出雨何妨」——端坐东窗之下白日漫长,隐居之人不出门又何妨于雨。

「未论饱饭三秋乐,且说高眠一枕凉」——不论饱食三秋之乐,且说高卧一枕清凉,写雨中闲适。

「晴后却疑犹点滴,夜深应是更淋浪」——雨晴后却还疑有点滴声,夜深时分想必更加滂沱。

「此声有味知谁解,安得君来与对床」——这雨声有滋味谁知能解,怎能得你来对床共听。

艺术手法
全诗以「雨」为线索,由「雨何妨」的旷达到「更淋浪」的深夜独听,情感由淡转浓。

「此声有味知谁解」将雨声赋予审美意味,又以「谁解」暗示无人共赏的孤独,末句「安得君来与对床」化用对床夜语典故,直接点明怀友主旨,情深而不伤。

总体评价
此诗短小精致,以雨声贯穿全篇,将听觉体验与怀友之情巧妙结合。

「此声有味」一句最为警策,雨声本无情,因思念而有味,又因无人共解而更添惆怅,含蓄蕴藉,余味悠长。

相关诗词