五月八夜月色明甚望麻姑昭亭二山

宋 · 周紫芝

译文

天高月白夜漫漫

天高月白,长夜漫漫无尽

倚杖来看月下山

倚着拐杖来观看月下的山峦

老眼直穷烟霭外

老眼极力望穿烟霭之外

诸峰浑在有无间

群峰隐约在似有似无之间

翰林耽酒今何处

翰林李白沉湎于酒如今去了何处

仙女乘鸾去不还

仙女乘着鸾鸟离去不再回来

天恐两山看未足

老天恐怕我对这两座山看得还不够

故飞明镜照孱颜

特地飞升明镜般的月光来照耀山颜

赏析

题解
此诗为周紫芝五月八夜月色清朗时远望麻姑、昭亭二山之作。诗中写月下山色的朦胧之美,感叹仙人之不可见,末以天恐看不足而飞明镜照山作结。

逐句解读
「天高月白夜漫漫」——天高月白,夜色漫长。

「倚杖来看月下山」——拄着拐杖来看月光下的山。

「老眼直穷烟霭外」——老眼一直望到烟霭之外。

「诸峰浑在有无间」——各座山峰都在似有似无之间。

「翰林耽酒今何处」——翰林(李白)耽于饮酒如今在哪里。

「仙女乘鸾去不还」——仙女乘鸾而去不再回来。

「天恐两山看未足」——上天恐怕两座山看不够。

「故飞明镜照孱颜」——所以飞来明月照映山容。

艺术手法
诸峰浑在有无间以极精练之笔写出月下山色的朦胧美,化实为虚。翰林耽酒与仙女乘鸾以李白与仙女的典故写此地的文化底蕴与仙道想象。末联以拟人手法写天公特意飞来明镜(月亮)照山,将月照山峰的自然现象赋予诗意的解释,构思新奇。

总体评价
此诗以月夜远山为题材,诸峰浑在有无间一句写朦胧之美极佳,末联以天公飞镜的想象收束,浪漫而富有诗意,是一首出色的月夜写景诗。

相关诗词